1 00:01:33,155 --> 00:01:34,622 Тимур... 2 00:02:03,450 --> 00:02:04,319 Тұр! 3 00:02:46,659 --> 00:02:48,795 Біз патшаны қорғауымыз керек. 4 00:04:10,507 --> 00:04:12,043 Көрсетілгеніңізге қуаныштымын. 5 00:04:21,152 --> 00:04:22,486 Ата... 6 00:04:23,922 --> 00:04:25,056 Мұны кім жасады? 7 00:04:26,024 --> 00:04:26,992 Монғолдар? 8 00:04:28,492 --> 00:04:30,427 Оны Тұғлұқ ханның өзі тағайындады. 9 00:04:31,161 --> 00:04:34,331 Моңғолдар неге өлтіреді оған салық төлеген патша? 10 00:04:34,798 --> 00:04:36,699 Мұның мәні неде? 11 00:04:40,104 --> 00:04:41,238 Барлас қанжары ма? 12 00:04:44,141 --> 00:04:45,275 Сіз болдыңыз ба? 13 00:04:45,641 --> 00:04:46,944 Бұл мен емес едім. 14 00:04:47,411 --> 00:04:50,781 Ол моңғолдардың қол астындағы қуыршақ қана еді. 15 00:04:50,848 --> 00:04:53,884 Бұл қарау үшін жасалған Барлас руы сияқты, 16 00:04:54,952 --> 00:04:56,053 біздің клан! 17 00:04:58,722 --> 00:04:59,823 Мен ер адамдарымды жинаймын, 18 00:04:59,890 --> 00:05:01,925 және біз барамыз Хорасандағы ағаң, 19 00:05:02,326 --> 00:05:03,994 оны келесі патшамыз болуға дайындаңыз. 20 00:05:05,295 --> 00:05:06,629 Ал сен... 21 00:05:09,199 --> 00:05:11,201 Мұны кім жасағанын табасыз. 22 00:05:14,303 --> 00:05:16,671 Ал мен болмасам ше, жиен? 23 00:05:22,611 --> 00:05:24,113 Белгілі болсын 24 00:05:24,679 --> 00:05:26,182 патша өлді. 25 00:05:28,718 --> 00:05:29,952 Патша өлді! 26 00:05:30,019 --> 00:05:32,855 Алуға тырысса ше өзі үшін тағы? 27 00:05:36,225 --> 00:05:39,228 Дворяндарды күтуге көндіріңіз Хусейнмен қайтып оралғанымыз үшін. 28 00:05:42,198 --> 00:05:43,565 Өйткені олар болмаса, 29 00:05:45,268 --> 00:05:47,103 Самарқандқа соғыс келеді. 30 00:05:48,271 --> 00:05:50,073 Тұғлұқ хан келеді. 31 00:05:54,643 --> 00:05:55,944 Тимур, 32 00:05:57,245 --> 00:05:58,713 сіздің уақытыңыз қашан келеді? 33 00:06:00,515 --> 00:06:01,917 Кай Хусрау, 34 00:06:03,285 --> 00:06:04,685 жібер. 35 00:06:23,637 --> 00:06:25,907 Патша өлді! 36 00:06:47,428 --> 00:06:49,997 Біз жоқта Самарқанға деген қорқынышымыз 37 00:06:50,064 --> 00:06:51,232 шындыққа айналды. 38 00:06:52,133 --> 00:06:55,436 Қай Хусрау өлді деп болжанып, жоғалып кетті. 39 00:06:56,403 --> 00:06:59,740 Қажы ағам бейқам адамды жетектеді моңғолдарға қарсы көтеріліс, 40 00:07:00,274 --> 00:07:03,811 Тұғлұқ ханның қаһарын әкелді бүкіл қалаға. 41 00:07:05,946 --> 00:07:09,383 Моңғолдарға адалдықты таңдадым, 42 00:07:09,450 --> 00:07:11,018 Тұғлұқ ханға. 43 00:07:19,293 --> 00:07:20,327 Тимур ақымақ. 44 00:07:21,295 --> 00:07:22,795 Ол өз халқына опасыздық жасады. 45 00:07:25,697 --> 00:07:26,665 Мен аламын ба деп ойладым 46 00:07:26,733 --> 00:07:28,334 түнде оны тоқтатты. 47 00:07:29,302 --> 00:07:31,304 Ағама сенбегенімде. 48 00:07:32,739 --> 00:07:34,841 Соған қарамастан оның өлетін тынысымен, 49 00:07:34,908 --> 00:07:36,910 ол патшаны өлтірмеймін деп ант етті. 50 00:07:40,046 --> 00:07:41,848 Бұл мен емес едім. 51 00:07:48,321 --> 00:07:50,356 Тұғлұқ хан ұлы Ілиясты жіберді 52 00:07:50,423 --> 00:07:52,358 бізді Жібек жолынан алып келу үшін. 53 00:07:52,959 --> 00:07:55,328 Дүрбелеңнен жігерленген рейдерлер қайда, 54 00:07:55,895 --> 00:07:58,998 сауда керуендеріне жем болды бұл бізді қолдады. 55 00:08:06,572 --> 00:08:08,340 Бағатұрлар қайда?! 56 00:08:09,708 --> 00:08:11,176 Енді күтеміз... 57 00:08:11,977 --> 00:08:14,313 соғысты тоқтату үшін, 58 00:08:14,780 --> 00:08:16,348 ханның сөзі үшін, 59 00:08:17,049 --> 00:08:20,319 Хусейн мәлімдеген күн үшін оның заңды тағы. 60 00:08:22,487 --> 00:08:25,157 Болашақ патшамыздың атынан 61 00:08:25,591 --> 00:08:27,259 жолды қорғаймыз. 62 00:08:27,759 --> 00:08:31,063 Тәртіп қалпына келгенше желіні ұстап тұру. 63 00:10:26,942 --> 00:10:28,877 Олар қара ұнтақтың артынан жүрді. 64 00:10:31,647 --> 00:10:33,248 Қытайдан келе жатқан жолда. 65 00:10:38,253 --> 00:10:41,323 Одан қауіпті ештеңе жоқ сіз басқара алмайтын қару. 66 00:10:45,327 --> 00:10:47,831 Мен саған айтамын, бұл зороастризм сиқыршысы еді 67 00:10:47,896 --> 00:10:49,766 Бұл бөліктерде кім ертегі айтады. - Уф. 68 00:10:50,299 --> 00:10:53,001 Өйткені қарапайым әйел жоқ мені жеңе алар еді. 69 00:10:54,269 --> 00:10:55,604 Бұған сенімді болмаңыз, ағайын. 70 00:10:56,138 --> 00:10:57,841 Біз оларды әлі де көп ұстай аламыз. 71 00:10:58,340 --> 00:11:00,408 Біз оларды келесі асуда кесіп тастай аламыз. 72 00:11:01,309 --> 00:11:03,511 Сіз менің шабуыл жасағанымды қалар едіңіз демалыстағы әйел? 73 00:11:03,578 --> 00:11:05,480 Иә, мен мұны ұмытып қалдым сен құрметті адамсың. 74 00:11:05,546 --> 00:11:08,182 Ясса заңдары сені бір күні өлтіреді. 75 00:11:08,683 --> 00:11:10,118 Сол рейдерлер қайтып келеді 76 00:11:10,184 --> 00:11:11,986 біз артымызды бұрған кезде көбірек. 77 00:11:12,053 --> 00:11:14,589 Ал Бағатұр осында болады Жібек жолын қорғау. 78 00:11:15,390 --> 00:11:17,024 Біз уәде еткендей. 79 00:11:17,091 --> 00:11:18,893 Бұл уәделер жақсылық әкелмейді 80 00:11:18,960 --> 00:11:20,595 жол асып кетсе, Тимур. 81 00:11:23,698 --> 00:11:25,533 Тарағайдың баласы? 82 00:11:26,367 --> 00:11:27,635 Тимур Барлас... 83 00:11:28,737 --> 00:11:29,537 Кештен? 84 00:11:30,471 --> 00:11:31,472 Иә. 85 00:11:33,508 --> 00:11:35,143 Эх! Эльчи! 86 00:11:38,413 --> 00:11:40,648 Бұл саяхатшыларға заттарын жинауға көмектесіңіз. 87 00:11:42,817 --> 00:11:44,351 Олар бүгін кешке бізбен бірге лагерьде болады. 88 00:11:53,728 --> 00:11:56,596 Аты аңызға айналған Темір құтқарған, 89 00:11:56,663 --> 00:11:58,231 әділ қаламыздың мақтанышы. 90 00:11:58,733 --> 00:11:59,867 Мен құрметтемін. 91 00:11:59,933 --> 00:12:01,301 Сіз асырып жібересіз. 92 00:12:01,769 --> 00:12:03,637 Бұл рас па... 93 00:12:04,739 --> 00:12:07,007 сен қасқырлар тобымен күрестің 94 00:12:07,073 --> 00:12:08,575 анаңды қорғау үшін бе? 95 00:12:10,076 --> 00:12:12,379 Мен өте жас болуым керек еді. 96 00:12:12,914 --> 00:12:14,114 Сонымен әңгіме жалғасады. 97 00:12:15,883 --> 00:12:18,786 Мен де сен сияқты қарапайым барлас адаммын. 98 00:12:19,386 --> 00:12:22,989 Қарапайым ештеңе жоқ бүгін не істегеніңіз туралы. 99 00:12:25,157 --> 00:12:30,996 Мұны атам алған Ұлы Құбылай ханнан. 100 00:12:34,433 --> 00:12:38,537 Қауіпсіз өту туралы уәде Жібек жолы бойында. 101 00:12:39,071 --> 00:12:45,644 Ол жалғыз жылтырақ деді рейдерлерді аулақ ұстайды. 102 00:12:47,079 --> 00:12:49,648 Қазір бұл шақыру сияқты 103 00:12:50,316 --> 00:12:53,720 тіпті сенің алдында атамның өлімі, патшам. 104 00:12:55,254 --> 00:12:58,123 Міне, мен сіз білесіз деп ойладым тек аты аңызға айналған Темір. 105 00:12:59,258 --> 00:13:02,328 Қазхан ұлы көсем болған 106 00:13:02,929 --> 00:13:04,296 және жақсы клиент. 107 00:13:04,931 --> 00:13:06,967 Тұғлұқ хан және Жетте моңғолдар 108 00:13:07,466 --> 00:13:10,468 қалпына келтірудің жалғыз мүмкіндігіміз Жібек жолына тапсырыс. 109 00:13:10,535 --> 00:13:13,338 Олар мені тағына қайта отырғызғанда, 110 00:13:13,404 --> 00:13:16,074 Халқымызға тыныштық беремін, 111 00:13:17,408 --> 00:13:20,111 бір шетінен екіншісіне Жібек жолы. 112 00:13:31,857 --> 00:13:33,124 Сіз жоғалтуға жол бере алмайсыз 113 00:13:33,191 --> 00:13:34,760 ең мықты адамдарыңның бірі. 114 00:13:35,293 --> 00:13:38,764 Біраз күн қалдырыңыз, сауығып кетіңіз. 115 00:13:43,769 --> 00:13:45,103 Алжай, неге шегіну керек? 116 00:13:45,704 --> 00:13:48,673 Неге білгендей кейіп танытасың ойынның қыр-сырлары? 117 00:13:49,240 --> 00:13:52,175 Сіздің әпкеңіз бұрыннан бар ештеңеден шегінді ме? 118 00:13:53,610 --> 00:13:55,780 Ол жаңа досымызға тұзақ құрып жатыр. 119 00:14:04,889 --> 00:14:07,859 Тимур. Тым ұзақ болды. 120 00:14:07,926 --> 00:14:09,159 Ханзада Ілияс. 121 00:14:09,794 --> 00:14:11,261 Сізді осы уақытқа дейін не әкелді? 122 00:14:17,467 --> 00:14:20,103 Әкем сені Самарқандта көргісі келеді, 123 00:14:20,170 --> 00:14:21,438 бірден. 124 00:14:22,072 --> 00:14:23,808 Мен ер адамдарымды көргеннен кейін. 125 00:14:24,608 --> 00:14:26,310 Бұл рейдтер жиілеп барады, 126 00:14:26,376 --> 00:14:30,982 және Бағатурдың біразы олардың жараларын емдеуге уақыт керек... 127 00:14:31,049 --> 00:14:34,585 Сіздің хан жоқ адамдарыңды шақыр, Әмір Темір. 128 00:14:36,218 --> 00:14:37,888 Сіз мінуге жеткілікті сияқтысыз. 129 00:14:37,955 --> 00:14:39,121 Әрине ол. 130 00:14:41,223 --> 00:14:44,728 Ол көңілін қалдырмас еді хан немесе оның елшісі. 131 00:14:54,270 --> 00:14:56,105 Стратегия ойыны. 132 00:14:59,575 --> 00:15:00,543 Келіңіздер, достарым. 133 00:15:03,379 --> 00:15:06,182 Біраз олжа жинап алайық Тимурмен саяхатымыз үшін. 134 00:15:08,517 --> 00:15:12,254 Мүмкін ол маған қосылатын шығар Самарқандтағы ойынға. 135 00:15:21,931 --> 00:15:24,232 Неге Хусейнді емес, сені шақырдың? 136 00:15:25,600 --> 00:15:26,635 Мен Ілиясқа сенбеймін. 137 00:15:26,702 --> 00:15:27,803 Мен оның әкесіне сенемін. 138 00:15:28,938 --> 00:15:30,639 Тұғлұқ тақты Хусейнге береді. 139 00:15:30,706 --> 00:15:32,641 Халық не ойлайды олар сені көргенде 140 00:15:32,708 --> 00:15:34,877 Хусейннің орнына Самарқандқа мінген бе? 141 00:15:34,944 --> 00:15:36,578 Мен оларға қауіп төндірмеймін. 142 00:15:36,645 --> 00:15:37,780 Сыбыс бар, Тимур. 143 00:15:38,279 --> 00:15:40,049 Әкеңнің көргендері туралы қауесеттер. 144 00:15:40,116 --> 00:15:41,282 Мен әкем емеспін. 145 00:15:41,884 --> 00:15:43,618 Мен де оның көріністері емеспін. 146 00:15:44,519 --> 00:15:46,688 Мен жасаған адамды адамдар көрмейді... 147 00:15:52,293 --> 00:15:53,829 немесе әкенің түрі... 148 00:15:55,296 --> 00:15:56,932 болайын деп тұрсың. 149 00:16:05,539 --> 00:16:06,507 Әке? 150 00:16:09,376 --> 00:16:10,879 Менің махаббатым! 151 00:16:11,345 --> 00:16:13,313 Мені қойшы. 152 00:16:14,515 --> 00:16:16,885 Оның атын кім қоямыз? -Оны? 153 00:16:16,951 --> 00:16:18,185 Немесе ол. 154 00:16:19,186 --> 00:16:20,421 Асыл нәрсе, 155 00:16:21,622 --> 00:16:22,690 сен сияқты. 156 00:16:23,590 --> 00:16:24,793 Текина, 157 00:16:25,927 --> 00:16:27,361 анаңнан кейін. 158 00:16:28,997 --> 00:16:29,964 Ұлы үшін, 159 00:16:30,664 --> 00:16:31,700 Жахонгир. 160 00:16:32,633 --> 00:16:33,600 Әлем патшасы? 161 00:16:34,568 --> 00:16:36,637 Бұл сіздің ағаңызға ұнамайды. 162 00:16:39,540 --> 00:16:40,574 Алжай, 163 00:16:41,810 --> 00:16:42,543 Мен саған уәде беремін, 164 00:16:42,609 --> 00:16:45,244 баламыз бұл дүниені көрмей тұрып... 165 00:16:46,546 --> 00:16:49,750 қалпына келтіремін Самарқандтағы отбасымыздың орны. 166 00:16:51,952 --> 00:16:54,320 Бәрі бұрынғыдай болады. 167 00:16:58,025 --> 00:16:59,292 Ин ша Аллах. 168 00:17:09,737 --> 00:17:11,872 Сіз сенімдісіз бе менің саған қосылғанымды қаламайсың ба? 169 00:17:12,906 --> 00:17:16,509 Осы белгісіз заманда, Мен сүйікті әйеліме қауіп төндірмеймін. 170 00:17:17,778 --> 00:17:19,813 Сіз ағаңыздың жанында қауіпсіз боласыз. 171 00:17:20,313 --> 00:17:23,382 Тек сақ боламын деп уәде бер. 172 00:17:23,951 --> 00:17:26,419 Жетте моңғолдармен, ештеңе тегін келмейді. 173 00:17:32,225 --> 00:17:35,527 Мен сені мақтан етемін, ханшайымым. 174 00:17:42,400 --> 00:17:44,003 Екеумізді мақтан ет. 175 00:21:35,963 --> 00:21:38,065 Сіздің балаларыңыз бар ма, Тимур? 176 00:21:40,468 --> 00:21:41,736 Жақында. 177 00:21:42,470 --> 00:21:44,071 Мен енді ғана білдім. 178 00:22:36,621 --> 00:22:38,157 Барлық заттар ұсталады 179 00:22:38,223 --> 00:22:39,491 тамаша тепе-теңдікте. 180 00:22:39,557 --> 00:22:41,326 Табиғатта көргеніміздей, 181 00:22:42,694 --> 00:22:45,898 сондықтан ол біздің жанымызға да сәйкес келеді. 182 00:22:46,732 --> 00:22:48,666 «Ол аспанды көтерді 183 00:22:49,301 --> 00:22:52,670 және тепе-теңдікті орнатыңыз шектен шықпауларың үшін...» 184 00:22:56,607 --> 00:22:58,811 «Таразда шектен шығуға болмайды, 185 00:22:58,877 --> 00:23:00,512 бірақ әділдікпен өлшеңдер». 186 00:23:01,380 --> 00:23:04,550 Әкең сені әрқашан білетін ұлы істерге арналды. 187 00:23:05,050 --> 00:23:07,186 Оның армандары орындалып жатқанын естідім. 188 00:23:07,953 --> 00:23:11,990 Мен сенімсіз сенімді кеңесшімін, 189 00:23:12,691 --> 00:23:14,992 жаңадан тағайындалған басшыға 190 00:23:15,659 --> 00:23:17,594 жетекшілік етудің мағынасы жоқ. 191 00:23:17,661 --> 00:23:19,197 «Сүйікті нәрсеңді алу үшін, 192 00:23:19,263 --> 00:23:21,833 алдымен сабырлы болу керек сен жек көретін нәрсемен». 193 00:23:22,632 --> 00:23:23,901 Әл-Ғазали? 194 00:23:26,037 --> 00:23:29,107 Тұғлұқ хан бір нәрсені көреді бізде бар сияқты сізде. 195 00:23:29,639 --> 00:23:30,875 Ұстазыңыз қысқа болса да 196 00:23:30,942 --> 00:23:32,877 үйге жақынырақ тұруыңды айтты. 197 00:23:33,344 --> 00:23:34,979 Ақымақ, белгілі болғандай. 198 00:23:35,913 --> 00:23:37,014 Кел, отыр. 199 00:23:40,284 --> 00:23:42,186 Сіз бізге бақытсыз. 200 00:23:42,253 --> 00:23:45,923 Қазханның мезгілсіз қазасы, сенің ағаңның бүлігі. 201 00:23:46,457 --> 00:23:49,060 Тұғлұқтың жаулауы, енді Ілияс. 202 00:23:50,695 --> 00:23:53,297 Мүмкін сізбен оның құлағында, 203 00:23:53,364 --> 00:23:56,200 қалпына келтіре алады бейбітшіліктің қандай да бір көрінісі? 204 00:23:58,634 --> 00:24:01,138 Мүмкін болады, ин ша Аллаһ. 205 00:24:26,730 --> 00:24:28,098 Менің ең қымбатты махаббатым. 206 00:24:29,065 --> 00:24:34,137 Менің атымды Тұғлұқ хан қойды Ұлы Ілиястың бас кеңесшісі. 207 00:24:35,305 --> 00:24:38,375 Мен уәдеден хабардармын Мен сіздің отбасыңызға жасадым. 208 00:24:39,509 --> 00:24:41,343 Әзірге Хусейн күту керек. 209 00:24:41,977 --> 00:24:45,381 Ханның маған деген сенімі Мен оның ұлына басшылық етуді тапсырамын. 210 00:24:45,881 --> 00:24:47,816 Мен жалғыз болуым мүмкін 211 00:24:48,284 --> 00:24:52,388 халқымыз бен Ілиястың амбициясы арасындағы. 212 00:25:00,329 --> 00:25:02,865 Қауіпсіз болғанда мен сені шақырамын. 213 00:25:48,009 --> 00:25:50,979 Жасур, сені осында көремін деп ойламадым. 214 00:25:51,546 --> 00:25:53,348 Бір сағат бұрын келді. 215 00:25:53,982 --> 00:25:55,383 Мен жасаған жақсылық, 216 00:25:55,450 --> 00:25:58,786 әйтпесе болар еді кешкі асқа дәмдеуіштер жоқ. 217 00:26:00,689 --> 00:26:02,323 Сіздің әйеліңіз, ол жақсы. 218 00:26:02,390 --> 00:26:03,625 Ағасымен аман. 219 00:26:03,692 --> 00:26:05,260 Жақсы хабарыңыз үшін рахмет. 220 00:26:06,560 --> 00:26:07,961 Мен оны тағы қашан көретінімді білмеймін 221 00:26:08,028 --> 00:26:09,496 енді мен біраз тұрамын. 222 00:26:09,563 --> 00:26:10,797 О, мен естідім. 223 00:26:10,864 --> 00:26:13,200 Арнайы тапсырма ханның өзінен. 224 00:26:13,701 --> 00:26:15,269 Адамдар сөйлейді, сонда? 225 00:26:16,303 --> 00:26:18,338 Халық алаңдаулы, 226 00:26:18,405 --> 00:26:20,240 Сіз мұны көре алатыныңызға сенімдімін. 227 00:26:20,974 --> 00:26:23,210 Ағаң көп дүрбелең туғызды. 228 00:26:24,044 --> 00:26:27,414 Бұл адамдар зардап шекті ұзақ және қымбат соғысы үшін. 229 00:26:28,415 --> 00:26:31,385 Қазір олар Ілияспен бірге кешкі ас ішеді бейбітшілікке деген үмітпен. 230 00:26:35,389 --> 00:26:36,990 Сосын сен барсың. 231 00:26:38,325 --> 00:26:40,127 Сіз бөлменің көзін сезінуіңіз керек 232 00:26:40,193 --> 00:26:43,230 саған және Бағатурыңа қарап. 233 00:26:46,099 --> 00:26:48,402 Бұл адамдар еркектен не күту керек 234 00:26:48,935 --> 00:26:51,570 Хусейнге кімнің адалдығы бар? 235 00:26:52,872 --> 00:26:54,573 Сіз тыныштықты қалай сақтайсыз? 236 00:26:55,074 --> 00:26:58,779 Мен бұл қарапайым саудагер деп үміттенемін Сізді алаңдатпайды, Әмір Тимур. 237 00:27:00,579 --> 00:27:01,981 Ештене етпейді. 238 00:27:02,615 --> 00:27:04,216 Сіздің орныңыз алда. 239 00:27:04,283 --> 00:27:06,218 Келіңіз, бізге қосылыңыз. 240 00:27:39,384 --> 00:27:41,986 Әрине әкеме алғысымыз шексіз, 241 00:27:42,688 --> 00:27:45,290 ханымыз, кемеңгер, мейірімді көсем, 242 00:27:45,957 --> 00:27:47,592 тынымсыз еңбек еткен 243 00:27:48,126 --> 00:27:51,162 осы елде тыныштық пен бірлікті қалпына келтіру. 244 00:27:52,732 --> 00:27:54,599 Ал бізге Әмір Темірді әкелгені үшін. 245 00:27:56,267 --> 00:27:58,269 Барлас сатқынның жиені, 246 00:27:59,637 --> 00:28:01,573 қазір менің бас кеңесшім. 247 00:28:02,674 --> 00:28:05,009 Ақылды кеңесі мен ұстанымы болсын 248 00:28:05,076 --> 00:28:08,913 бізді оның туыстық байланыстарынан қорғайды және болашақ келіспеушілік. 249 00:28:09,647 --> 00:28:10,615 Бізге... 250 00:28:11,916 --> 00:28:15,821 кеселерімізді ұлы Әмір Темірге көтеріңіз. 251 00:28:20,725 --> 00:28:21,959 Бірнеше сөз? 252 00:28:32,871 --> 00:28:34,806 Барлас көтерілісін түсінемін 253 00:28:34,873 --> 00:28:35,906 талай адамның өмірін қиды. 254 00:28:35,973 --> 00:28:38,342 Ханға қарсы соғысатын ақымақтар ғана. 255 00:28:39,576 --> 00:28:40,611 Ақымақ па, жоқ па, 256 00:28:41,378 --> 00:28:44,114 бұл трагедия мені жеп қойды күн мен түн. 257 00:28:45,149 --> 00:28:46,283 Иә, 258 00:28:47,317 --> 00:28:51,255 Мен Барласпын, бірақ ағам емеспін. 259 00:28:53,991 --> 00:28:56,226 Бұл өтпелі кезеңде, 260 00:28:57,027 --> 00:29:01,698 бәріміз бейбітшілікте бірігуіміз керек, 261 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 тағы бір рет. 262 00:29:04,967 --> 00:29:08,237 Нағыз және лайықты ханның астында. 263 00:29:10,540 --> 00:29:14,210 Мен өзіме уәде беремін Тұғлұқ ханның қызметіне 264 00:29:15,244 --> 00:29:17,547 және оның бейбітшілікке ұмтылуы үшін, 265 00:29:18,614 --> 00:29:20,183 өркендеу, 266 00:29:21,184 --> 00:29:23,986 және барлық адамдар үшін қауіпсіздік. 267 00:29:24,053 --> 00:29:25,121 Ханға! 268 00:29:25,188 --> 00:29:26,956 Ханға! 269 00:29:28,124 --> 00:29:30,393 Ханға. 270 00:30:01,757 --> 00:30:03,358 Өзіңізді жақсы сезінбейсіз бе? 271 00:30:07,062 --> 00:30:09,564 Әкем маған өз ниетін айтқанда, 272 00:30:10,098 --> 00:30:14,336 Мен сенің барына қуаныштымын Күштері менің жанымда, Тимур. 273 00:30:17,572 --> 00:30:20,408 Бірақ біреуі қауіпсіз емес оның билігінің тұтастығы 274 00:30:20,475 --> 00:30:22,677 басқалардың амбицияларын елемеу арқылы. 275 00:30:25,514 --> 00:30:27,147 Ал мен саған рұқсат бермеймін 276 00:30:28,148 --> 00:30:30,719 немесе әйеліңнің ағасы менің жолыма кедергі болсын. 277 00:31:39,954 --> 00:31:41,254 Эльчи! 278 00:32:12,351 --> 00:32:14,319 Менің әйелімді тауып ал. 279 00:32:16,555 --> 00:32:18,457 Сіз уды тазартуыңыз керек. 280 00:32:26,198 --> 00:32:28,101 Мен контрабанда үшін пайдаланатын құпия өткел бар 281 00:32:28,166 --> 00:32:29,434 қала ішінде және одан тыс жерде. 282 00:32:30,469 --> 00:32:31,670 Алыңыз. 283 00:32:40,012 --> 00:32:41,379 Маған Тимурды әкел. 284 00:32:43,882 --> 00:32:47,085 Менің атым байлаулы солтүстік қабырғаның сыртында. 285 00:32:47,151 --> 00:32:48,486 Бар! 286 00:32:50,022 --> 00:32:51,589 Әйеліңіздің лагеріне оралыңыз. 287 00:32:51,656 --> 00:32:55,292 Бұдан аман қалсаң, менің қарызымды өтедім деп есепте. 288 00:34:07,764 --> 00:34:09,231 Тимур. 289 00:34:36,291 --> 00:34:37,459 Тимур. 290 00:34:55,376 --> 00:34:56,611 Тұр. 291 00:35:09,323 --> 00:35:10,793 Тимур. 292 00:37:19,517 --> 00:37:21,186 Жаңа туған жылқы сияқты, мынау. 293 00:37:25,291 --> 00:37:26,658 Оны қалдыр. 294 00:37:28,360 --> 00:37:30,029 Зороастриялық сиқыршы! 295 00:37:30,561 --> 00:37:35,500 О, Бану, сенің абыройың сенен бұрын. 296 00:37:52,482 --> 00:37:54,451 Біз сізден кез келген пышақ іздедік, 297 00:37:55,153 --> 00:37:56,421 жасырын қарулар. 298 00:37:57,055 --> 00:37:58,488 Осыны ғана тапты. 299 00:38:05,296 --> 00:38:07,098 Мен өзім аздап шатранж ойнаймын. 300 00:38:10,301 --> 00:38:12,003 Енді мен сенің тұтқының ба? 301 00:38:13,603 --> 00:38:15,840 Сіз мені әлі де тек жауыңыз ретінде көресіз. 302 00:38:17,041 --> 00:38:20,211 Мен сені одан құтқарғаннан кейін де шөл далада аяқталады. 303 00:38:21,446 --> 00:38:23,747 Самарқандта сендерге істеген істерінен кейін. 304 00:38:23,814 --> 00:38:25,614 Ал сіз бұл туралы не білесіз? 305 00:38:25,682 --> 00:38:27,417 Мен сіз ойлағаннан әлдеқайда көп білемін. 306 00:38:28,151 --> 00:38:31,021 Бұл менің балым емес еді сол түні сіздің ерніңізге тиді. 307 00:38:32,289 --> 00:38:34,091 Тұғлұқ жаман болды, бірақ оның ұлы... 308 00:38:35,558 --> 00:38:37,194 Енді маған мұны түсіндірудің қажеті жоқ. 309 00:38:38,527 --> 00:38:40,964 Мен ешқашан ештеңе көрген емеспін ұрыс сияқты 310 00:38:41,031 --> 00:38:43,734 сен сол Жетте моңғолдарға шыдадың. 311 00:38:44,567 --> 00:38:46,003 Сол ашу, 312 00:38:47,170 --> 00:38:48,537 сол құмарлық, 313 00:38:53,110 --> 00:38:54,510 пайдалы болуы мүмкін. 314 00:39:01,785 --> 00:39:04,987 Мен сенің өлгеніңді қаласам, Тимур, сен болар едің. 315 00:39:09,358 --> 00:39:10,793 Мен саған неге сенемін? 316 00:39:11,460 --> 00:39:14,130 Менің лагерімдегі әрбір ер адам еркін жүре алады. 317 00:39:19,001 --> 00:39:20,102 Қалыңыз. 318 00:39:24,974 --> 00:39:26,175 Мен сені жөндеймін. 319 00:39:31,814 --> 00:39:34,383 Сіз жай ғана ашуыңыз мүмкін біз бірдей нәрсенің артынан жүрміз. 320 00:39:40,956 --> 00:39:42,224 Ал бұл не? 321 00:39:46,495 --> 00:39:47,863 Әділет. 322 00:40:54,962 --> 00:40:57,231 Мен лайықты қарсылас іздедім. 323 00:41:04,705 --> 00:41:06,006 Кай Хусрау? 324 00:41:08,142 --> 00:41:09,543 Мен сені өлді деп ойладым. 325 00:41:09,610 --> 00:41:11,078 Сен сияқты өлі емес. 326 00:41:13,247 --> 00:41:15,148 Сіз алысқа жете алмадыңыз. 327 00:41:20,652 --> 00:41:22,121 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 328 00:41:23,489 --> 00:41:25,725 Қажы көтерілісі мен үшін емес еді. 329 00:41:26,292 --> 00:41:27,860 Бану мені қарсы алды. 330 00:41:29,395 --> 00:41:32,198 Олар маған жақсылық жасады, Мен оларға пайдалы болғанша. 331 00:41:32,265 --> 00:41:34,767 Иә. Мен сенімдімін. 332 00:41:35,668 --> 00:41:36,903 Олар тек ұрылар. 333 00:41:36,969 --> 00:41:38,771 Олар сіз бен біз сияқты жер аударылғандар. 334 00:41:39,305 --> 00:41:41,541 Тек аман қалуға тырысады моңғолдардың салмағы астында, 335 00:41:41,607 --> 00:41:43,009 кез келген қажетті жолмен. 336 00:41:43,509 --> 00:41:44,977 Моңғолдарға қарғыс атсын. 337 00:41:46,112 --> 00:41:48,447 Мен Ілиясты істеген ісі үшін өлтіремін. 338 00:41:49,048 --> 00:41:51,050 Сіз әрең жүре аласыз. 339 00:41:51,784 --> 00:41:53,519 Сіз айлар бойы төсекте жатырсыз, 340 00:41:53,586 --> 00:41:55,054 ақылсыз балмен уланған. 341 00:42:00,292 --> 00:42:04,196 Бақытымызға орай, Бану жақын сырларымен таныс. 342 00:42:07,199 --> 00:42:10,202 Самарқанд – он күндік атпен жүру. 343 00:42:11,870 --> 00:42:13,138 Ол жерге жеткенде, 344 00:42:14,139 --> 00:42:15,807 жетсең, 345 00:42:16,508 --> 00:42:21,146 сіз қақпаға дейін ақсап бара аласыз Ілиясты тұрған жерінде өлтіреді. 346 00:42:23,848 --> 00:42:25,283 Неге маған қазір көмектесу керек? 347 00:42:31,523 --> 00:42:32,757 Тағдыр. 348 00:42:33,992 --> 00:42:36,394 Ол бізді біріктірді, 349 00:42:38,463 --> 00:42:39,497 себебін көрейік. 350 00:42:43,200 --> 00:42:45,402 Мен бұл аяққа брекет жасаймын. 351 00:43:28,378 --> 00:43:30,947 Мен кеттік деп ойлаймын дұрыс емес аяқ, сіз және мен. 352 00:43:32,282 --> 00:43:33,349 Мен Дугласпын. 353 00:43:34,250 --> 00:43:35,385 Дугластың ұлы. 354 00:43:36,886 --> 00:43:39,022 Бірақ сіз басқалар сияқты мені Джеймс деп атай аласыз. 355 00:43:40,923 --> 00:43:43,092 Сіздің көшбасшыңыз парсылық пурист. 356 00:43:43,626 --> 00:43:45,161 Мен оны түсінемін, 357 00:43:46,496 --> 00:43:48,164 бірақ қалғандарың... 358 00:43:49,599 --> 00:43:51,401 Біз өз себептеріміз үшін күресеміз, 359 00:43:53,036 --> 00:43:55,471 тіпті біз сияқты ұсақ ұрылар да, хм. 360 00:43:57,440 --> 00:43:58,808 Бірақ сен ше, 361 00:44:00,543 --> 00:44:01,444 ұлы көшбасшы? 362 00:44:03,046 --> 00:44:04,881 Сіз не үшін күресіп жатырсыз, иә? 363 00:44:06,082 --> 00:44:07,383 Сен түсінбес едің. 364 00:44:09,985 --> 00:44:11,553 Өзіңдікін алып, 365 00:44:12,654 --> 00:44:14,589 сіздікі нәрсені қорғау. 366 00:44:14,656 --> 00:44:16,458 Бұл бәрімізге түсінікті нәрсе. 367 00:44:16,525 --> 00:44:17,660 Олардың барлығы төлейді. 368 00:44:17,727 --> 00:44:18,894 Иә, 369 00:44:19,861 --> 00:44:21,396 Мен олардың болатынына сенімдімін... 370 00:44:24,566 --> 00:44:25,834 Ақсақ Тимур. 371 00:44:35,010 --> 00:44:37,245 Мен көре бастадым ол сені неге тірі қалдырды. 372 00:45:07,843 --> 00:45:09,310 Кай Хусрау... 373 00:45:11,145 --> 00:45:12,913 Қажы көтеріліс жасағанда, 374 00:45:13,547 --> 00:45:15,116 неге бізге қосылмадың? 375 00:45:16,818 --> 00:45:19,053 Сенің адалдығың Тұғлұқпен болды. 376 00:45:19,755 --> 00:45:23,023 Менің моңғолдарды менсінбейтіндігім жасырын емес. 377 00:45:23,090 --> 00:45:26,327 Әсіресе олардан кейін әкеңізге қарсы әрекеттер. 378 00:45:26,394 --> 00:45:28,996 Сіз менің әкемнің есімін қазір еске түсіресіз бе? 379 00:45:30,264 --> 00:45:32,533 Бұл өткен күн туралы емес, Тимур. 380 00:45:33,967 --> 00:45:36,102 Бұл оның сізден нені көре алатыны туралы. 381 00:45:39,205 --> 00:45:42,475 Оның соңы болатынын болжаған моңғолдардың билігі жақын болды. 382 00:45:42,542 --> 00:45:45,912 Ол менің жаңа патша болатынымды армандады. 383 00:45:46,579 --> 00:45:50,216 Жалындаған қылыш ұстап, моңғолдарды жеңу. 384 00:45:50,818 --> 00:45:52,285 Және ол ақымақ болды. 385 00:45:53,119 --> 00:45:55,221 Моңғолдарға қарсы шығу ақымақтық. 386 00:45:55,790 --> 00:45:57,658 Қазханға сұрақ қою ақымақтық. 387 00:45:58,024 --> 00:46:00,093 Әйтеуір қуғындасың, 388 00:46:00,828 --> 00:46:02,228 лоялистерді ойнады 389 00:46:02,295 --> 00:46:05,432 Сіздің адалдығыңызды ешқашан бағаламағандарға. 390 00:46:08,501 --> 00:46:11,271 Мүмкін сіз қабылдауыңыз керек әкең не көрді. 391 00:46:17,010 --> 00:46:18,243 Сіз патша болуыңыз керек. 392 00:46:21,380 --> 00:46:25,417 Біз оның жалған пайғамбарлықтары үшін қуылды. 393 00:46:26,518 --> 00:46:27,953 Менің бас тартуым 394 00:46:29,621 --> 00:46:31,290 қорқақтықтан емес. 395 00:46:34,694 --> 00:46:35,728 Мен уәде бердім. 396 00:46:36,428 --> 00:46:37,496 Кімге? 397 00:46:39,799 --> 00:46:41,066 Қазхан. 398 00:46:41,701 --> 00:46:42,836 Сонда да ол сияқты, 399 00:46:43,335 --> 00:46:45,772 сен моңғолдарды таңдадың өз адамдарыңның үстінен. 400 00:46:45,839 --> 00:46:46,739 Жоқ. 401 00:46:47,774 --> 00:46:49,575 Мені Қазхан таңдады. 402 00:46:50,409 --> 00:46:54,112 Қазхан маған екінші мүмкіндік берді. 403 00:46:54,179 --> 00:46:58,283 Қазхан немересін берді маған тұрмысқа бер. 404 00:47:01,652 --> 00:47:03,354 Қазханның өлімімен... 405 00:47:08,392 --> 00:47:10,896 халық таңдаған жоқ Хусейн, оның мұрагері. 406 00:47:11,830 --> 00:47:15,266 Ағаң шықты еркіндік символы ретінде. 407 00:47:16,033 --> 00:47:17,769 Ал оған не болғанын қараңыз. 408 00:47:18,402 --> 00:47:20,304 Ол бізге қажет көшбасшы емес еді. 409 00:47:21,874 --> 00:47:22,875 Сіз. 410 00:47:23,641 --> 00:47:28,179 Әйтсе де сіздің адалдығыңызға әсер етті әйеліңнің атасына, 411 00:47:28,981 --> 00:47:30,081 қуыршақ патшасы, 412 00:47:30,949 --> 00:47:33,050 Сіз біздің қайғы-қасіретімізді елемеді. 413 00:47:37,088 --> 00:47:39,390 Енді мантия сізге қайтадан түседі. 414 00:47:40,358 --> 00:47:42,794 Сіз шынымен бұрыла аласыз ба сіз оны мәңгілікке арқалайсыз ба? 415 00:47:42,861 --> 00:47:44,094 Мен аламын. 416 00:47:44,762 --> 00:47:46,129 Ал мен боламын. 417 00:47:49,466 --> 00:47:51,535 Әңгіме тәжде емес, Тимур. 418 00:47:53,971 --> 00:47:55,773 Ол адам туралы. 419 00:47:57,474 --> 00:47:58,676 Күш, 420 00:48:00,110 --> 00:48:01,344 тұтастық, 421 00:48:02,880 --> 00:48:03,748 әділдік. 422 00:48:05,215 --> 00:48:09,820 Менің өмірім өз қолымнан, жалған пайғамбарлықтар емес. 423 00:48:12,890 --> 00:48:15,458 Қазхан мен Алжай өлді. 424 00:48:16,459 --> 00:48:18,896 Маған қазір істеу ғана қалды 425 00:48:19,697 --> 00:48:22,599 қателіктерді түзету болып табылады оларға қарсы Ілияс. 426 00:48:23,400 --> 00:48:26,636 Сонымен, қандай жақсы жол әйеліңнің өлімі үшін кек алу үшін... 427 00:48:29,839 --> 00:48:31,173 пайғамбарлықты орындаудан гөрі 428 00:48:31,240 --> 00:48:34,076 Ілияс пен моңғолдар сонша қорқады ма? 429 00:50:15,175 --> 00:50:17,745 Сіз өмір бойы пешка ретінде аман қалдыңыз. 430 00:50:19,479 --> 00:50:21,883 Пешканың әлеуеті жиі назардан тыс қалады. 431 00:50:23,751 --> 00:50:27,587 Мен сізге пешканың қалай екенін көрсетемін одан да көп нәрсеге айналуы мүмкін. 432 00:50:33,127 --> 00:50:34,962 Басқалар сияқты жылдам емес, 433 00:50:39,099 --> 00:50:40,466 бірақ ол шыдайды. 434 00:50:48,607 --> 00:50:50,476 Оның сапары қауіпті болып көрінуі мүмкін. 435 00:50:52,411 --> 00:50:54,047 Бірақ стратегиялық одақтастармен, 436 00:50:54,114 --> 00:50:56,315 ол күткеннен ұзағырақ өмір сүре алады. 437 00:50:56,382 --> 00:50:58,317 Ақырында менімен бірге ішуге кел, иә? 438 00:50:59,019 --> 00:51:00,419 Банудың жынды балы. 439 00:51:00,486 --> 00:51:03,622 Бір тамшы: өзіңізді тірі сезінесіз. 440 00:51:05,792 --> 00:51:06,860 Тағы да? 441 00:51:08,195 --> 00:51:09,162 Ал, сіз білесіз. 442 00:51:09,228 --> 00:51:11,064 Және күшті эскортпен, 443 00:51:11,131 --> 00:51:13,299 ол байқамай алға жылжиды. 444 00:51:13,365 --> 00:51:14,233 Жай ұшқын... 445 00:51:16,737 --> 00:51:17,871 тағдырларын өзгерте алады. 446 00:51:19,271 --> 00:51:21,907 Ілиясқа жекпе-жекті осылай жеткіземіз. 447 00:51:23,943 --> 00:51:27,445 Кез келген қиындыққа төтеп бергенде, 448 00:51:28,613 --> 00:51:30,049 әрбір алдау, 449 00:51:30,548 --> 00:51:33,618 оны айырбастауға болады тақтадағы кез келген бөлікпен. 450 00:51:34,854 --> 00:51:36,454 Ол жаңадан пайда болады, 451 00:51:37,990 --> 00:51:39,624 түрленді, 452 00:51:40,592 --> 00:51:43,361 енді ешкімнің көлеңкесінде емес. 453 00:51:44,395 --> 00:51:46,498 Король шығар. 454 00:51:49,068 --> 00:51:50,301 Король? 455 00:52:09,419 --> 00:52:10,955 Бүгін басқа нәрсе болды ма? 456 00:52:12,090 --> 00:52:14,726 Мен Бану ханым деп ойламаймын сенің жүзіңді былғағанымды қалаймын. 457 00:52:15,292 --> 00:52:17,028 Оның ауыр жұмысынан кейін емес, солай емес пе? 458 00:52:17,561 --> 00:52:19,831 Тағы да себеп жақсы күресу үшін. 459 00:52:36,181 --> 00:52:38,448 Лайықты қарсылас! 460 00:52:38,515 --> 00:52:40,417 Сізге бар болғаны алты ай болды. 461 00:52:41,318 --> 00:52:42,921 Сіз асырып жібердіңіз, менің христиан досым. 462 00:52:42,987 --> 00:52:46,291 О, бұл қажет деп ойладым сен одан ұзағырақ 463 00:52:46,355 --> 00:52:47,858 мені дос деп шақыру үшін. 464 00:52:48,558 --> 00:52:50,027 Сіз жұмсақ болып бара жатырсыз. 465 00:53:23,827 --> 00:53:25,829 Мен сені сен ойлағаннан да жақсы түсінемін. 466 00:53:28,397 --> 00:53:30,967 Менің отбасым бірге соғысты Уильям Уоллес. 467 00:53:31,901 --> 00:53:34,003 Жабайы Уильям Уоллес. 468 00:53:34,502 --> 00:53:36,471 Сіз ол туралы естідіңіз бе? - Иә. 469 00:53:36,973 --> 00:53:39,507 Ал сенің сатқын патшаң. - Ол керемет адам еді. 470 00:53:40,575 --> 00:53:41,878 Не істеу керек екенін істеді. 471 00:53:42,812 --> 00:53:44,680 Кландарды біріктіруге тырысты, бірақ ... 472 00:53:45,715 --> 00:53:48,050 қаптағы ашулы мысықтар, барлығы. 473 00:53:48,117 --> 00:53:50,019 Қарапайым халықты ұмытпаймыз. 474 00:53:50,920 --> 00:53:54,556 Сондықтан мен ешқашан басқа патшаға қызмет етпеуге ант еттім. 475 00:53:55,157 --> 00:53:56,926 Бірақ бұл қазір менің үйім. 476 00:53:57,860 --> 00:54:00,229 Мен оларды қорғау үшін кез келген адаммен күресемін 477 00:54:00,296 --> 00:54:01,797 Мен қазір дос деп атаймын. 478 00:54:06,102 --> 00:54:07,569 Тіпті сен сияқтылар. 479 00:54:09,672 --> 00:54:11,040 Немесе сіз дұрыс шығарсыз. 480 00:54:11,874 --> 00:54:13,842 Ақсақ Тимур. 481 00:54:16,278 --> 00:54:17,812 Мүмкін мен жұмсақ болып бара жатқан шығармын. 482 00:54:37,098 --> 00:54:38,133 Ақырында. 483 00:55:10,230 --> 00:55:11,332 Күткеннен де көп! 484 00:55:11,398 --> 00:55:13,934 Иә. Олар әрең төбелесті. 485 00:55:14,001 --> 00:55:15,102 Жаман емес. 486 00:55:15,169 --> 00:55:16,236 Қару-жарақ қоймасына қылыш. 487 00:55:17,304 --> 00:55:18,604 Мына сандықты осында әкел. 488 00:55:24,712 --> 00:55:26,013 Сен олармен не істеп жүрсің? 489 00:55:27,114 --> 00:55:28,581 Жолға шықпас бұрын, 490 00:55:29,416 --> 00:55:31,484 бұл адамдар жолға шықты Самарқандтан. 491 00:55:31,551 --> 00:55:33,754 Дәл сол сияқты сенің құрып кетуіңе жол берер еді. 492 00:55:36,423 --> 00:55:37,691 Оларға қосылғыңыз келе ме? 493 00:55:42,627 --> 00:55:44,097 Ах, ах. Ия. 494 00:55:48,001 --> 00:55:51,037 Мен сізге бұл туралы талқылауды ұсынамын Кей Хусраумен. 495 00:55:54,440 --> 00:55:55,708 Ол сені сұрады. 496 00:56:08,321 --> 00:56:09,621 Сіз мені шақырдыңыз ба? 497 00:56:10,757 --> 00:56:13,159 Біз бір адамды ұстадық бізді кім жетеледі 498 00:56:13,226 --> 00:56:15,461 қара ұнтақтың пайдаланылмаған көздері. 499 00:56:15,527 --> 00:56:17,764 Ол сырттағы керуеннің арасында. 500 00:56:17,830 --> 00:56:18,698 Жасур? 501 00:56:20,199 --> 00:56:21,267 Мен оған өмірім үшін қарыздармын. 502 00:56:21,968 --> 00:56:23,001 Тағы да бар. 503 00:56:26,071 --> 00:56:27,305 Хусейн тірі. 504 00:56:29,174 --> 00:56:30,342 Хусейн тұрады ма? 505 00:56:31,043 --> 00:56:35,814 Күштерді жинақтау, Осы уақыт бойы Ілиясты айналып өтті. 506 00:56:36,481 --> 00:56:37,548 Қайда? 507 00:56:37,615 --> 00:56:39,317 Білемін, бұл сізді таң қалдырды. 508 00:56:41,153 --> 00:56:42,087 Бізге де. 509 00:56:44,056 --> 00:56:47,426 Жасурдың қара ұнтағымен, Ілиясты тізе бүктіреміз. 510 00:56:47,959 --> 00:56:50,462 Қазір тайсалмайтын уақыт емес, Тимур. 511 00:56:50,529 --> 00:56:51,863 Хусейн бізді біріктіре алады. 512 00:56:51,930 --> 00:56:54,598 Неге боламын деп талап қоясың аз еркектерге арналған пешка? 513 00:56:55,233 --> 00:56:57,235 Сіз ештеңе үйренбедіңіз бе? 514 00:56:57,302 --> 00:56:59,037 Егер Хусейн шабуылдан жалтарса... 515 00:57:01,106 --> 00:57:02,240 Алжай. 516 00:57:03,607 --> 00:57:06,277 Тағдырдың құдіретін бағаламаңыз. 517 00:57:10,514 --> 00:57:13,651 Хусейн тірі болғанша, менің уәдем де солай. 518 00:57:14,584 --> 00:57:17,288 Бұл тағдырдың кез келген бұрылысынан күшті. 519 00:58:03,700 --> 00:58:04,734 Әмір Тимур? 520 00:59:14,703 --> 00:59:15,937 Олар кім? 521 00:59:19,607 --> 00:59:21,776 Қарапайым саяхатшылар, сыртқы түрі бойынша. 522 00:59:22,810 --> 00:59:24,545 Барыңыз, басқаларға айтыңыз. 523 00:59:25,046 --> 00:59:27,748 Алжай! - Бар. Менде бәрі жақсы. 524 00:59:38,626 --> 00:59:39,661 Тимур. 525 01:00:01,081 --> 01:00:02,048 Алжай. 526 01:00:15,862 --> 01:00:17,964 Ілияс кетті, Jette сандары аз, 527 01:00:18,031 --> 01:00:19,466 ұрысып қалуымыз мүмкін еді. 528 01:00:20,467 --> 01:00:21,434 Қандай әскермен? 529 01:00:22,602 --> 01:00:23,738 Сіз маған уәде еткен әскер. 530 01:00:24,237 --> 01:00:26,473 Бұл ақымақтық моңғолдарды бағаламау. 531 01:00:26,539 --> 01:00:30,210 Тіпті бағындыра алмайсың сенің моңғол әйелің Хусейн. 532 01:00:31,778 --> 01:00:36,049 Көптеген тамаша, бір бөлмеде тактикалық ойлар. 533 01:00:36,583 --> 01:00:38,084 Бірде-біреуің де, еркектерің де емес, ұят 534 01:00:38,151 --> 01:00:40,520 Сіздің лагеріңізге шабандоздарды байқады. 535 01:00:56,101 --> 01:00:58,470 Аллаға және Ұлы Көк аспанға мадақ. 536 01:00:59,271 --> 01:01:00,139 Сен тірісің. 537 01:01:00,205 --> 01:01:01,573 Мені өлтіру қиын. 538 01:01:02,776 --> 01:01:04,076 Сіз болуыңыз мүмкін, аға. 539 01:01:04,143 --> 01:01:06,178 Сіз жай ғана болуыңыз мүмкін. 540 01:01:06,912 --> 01:01:08,113 Кел. 541 01:01:09,381 --> 01:01:13,018 Енді айтшы, сен қайда болдың осы көп айлар? 542 01:01:17,256 --> 01:01:19,759 Сіз міне алдыңыз уланғаннан кейін? 543 01:01:20,626 --> 01:01:23,595 Мен ешқашан естіген емеспін кез келген адам аман қалған ақылсыз бал. 544 01:01:24,830 --> 01:01:28,099 Сара, менің күйеуім жай еркек емес. 545 01:01:29,735 --> 01:01:31,569 Ілияс жігіттерін Хорасанға жіберсе керек 546 01:01:31,637 --> 01:01:33,471 Сіз Самарқандқа келгенге дейін. 547 01:01:34,872 --> 01:01:36,441 Алжай ауыр жараланды. 548 01:01:36,974 --> 01:01:38,176 Біз әрең құтылдық. 549 01:01:38,242 --> 01:01:39,911 Хусейн әрқашан жасырынуды жақсы білетін. 550 01:01:39,977 --> 01:01:41,814 Мен одан да көп нәрсені жасадым. 551 01:01:41,879 --> 01:01:44,282 Әкем балық сияқты тайғақ екенін айтты. 552 01:01:44,349 --> 01:01:45,616 Тайғақ ба, жоқ па, 553 01:01:46,951 --> 01:01:49,554 сен менің әйелім мен ұлымды құтқардың. 554 01:01:50,521 --> 01:01:52,123 Сен оларды қорғадың, 555 01:01:52,758 --> 01:01:54,492 Сіз мені өлді деп ойлаған кезде де. 556 01:01:55,226 --> 01:01:57,562 Мен тағы да сенің қарызыңдамын. 557 01:02:00,431 --> 01:02:03,267 Ілияс не үшін төлеуі керек ол бұл отбасына жасаған. 558 01:02:06,537 --> 01:02:08,306 Енді Самарқанға жорық жасайық. 559 01:02:09,674 --> 01:02:11,108 Тұғлұқ өлім төсегінде жатыр. 560 01:02:11,709 --> 01:02:13,210 Ілияс Самарқаннан кетіп қалды 561 01:02:13,276 --> 01:02:16,179 және солтүстікке барады өліп жатқан әкесімен бірге болу. 562 01:02:16,246 --> 01:02:19,449 Шағатайдың ханы болып орнын алу. 563 01:02:20,718 --> 01:02:21,819 Біз қазір барамыз, 564 01:02:21,885 --> 01:02:22,854 Самарқанның сатқын халқы 565 01:02:22,919 --> 01:02:24,321 мүмкіндік болмайды. 566 01:02:24,388 --> 01:02:28,659 Самарқандықтарға керек жаулап алу емес, азат ету. 567 01:02:30,661 --> 01:02:33,463 Тимур. This is our chance. 568 01:02:34,097 --> 01:02:35,165 With you by my side, 569 01:02:35,232 --> 01:02:37,567 Ілиясқа қандай тозақ әкелетінімізді ойлаңыз. 570 01:02:38,101 --> 01:02:40,904 Bikijuk holds Samarkand бар болғаны бірнеше жүз адаммен. 571 01:02:41,405 --> 01:02:44,274 Біз Самарқанды пайдалана аламыз against Ilias's return. 572 01:02:47,511 --> 01:02:48,713 Маған деген сеніміңізді жоғалттыңыз ба? 573 01:04:29,610 --> 01:04:31,211 I just got you back. 574 01:04:31,913 --> 01:04:33,748 Ал сіздің жүрегіңіз қазірдің өзінде жолда 575 01:04:33,815 --> 01:04:35,582 Хусейнмен бірге Самарқанға. 576 01:04:43,590 --> 01:04:44,558 He is right, 577 01:04:47,160 --> 01:04:49,062 бірақ сөзді айтсаң, 578 01:04:49,129 --> 01:04:51,198 I will tell him to find someone else to march 579 01:04:51,265 --> 01:04:52,734 into battle with him. 580 01:04:55,102 --> 01:04:57,639 Бауырым тек мүмкіндік көреді, 581 01:04:57,705 --> 01:04:59,373 always has. 582 01:05:00,307 --> 01:05:03,142 Оның көздері үнемі көкжиекті сканерлеу, 583 01:05:03,844 --> 01:05:05,578 оның келесі қадамын іздейді. 584 01:05:16,122 --> 01:05:17,691 Бірақ мен жақсы көретін адам... 585 01:05:20,027 --> 01:05:21,294 әртүрлі. 586 01:05:24,397 --> 01:05:27,366 Ал Самарқан халқына екеуің де керексің. 587 01:05:30,704 --> 01:05:35,776 Мен көбірек алаңдаймын әйелім мен ұлымның қажеттіліктері. 588 01:05:35,842 --> 01:05:37,778 Жахонгир білуі керек 589 01:05:37,844 --> 01:05:39,278 оның әкесі ұлы адам 590 01:05:39,345 --> 01:05:41,915 берген уәдесін абыроймен орындаған 591 01:05:41,982 --> 01:05:44,383 жолды және оның адамдарын қорғау. 592 01:05:57,195 --> 01:05:58,664 Бұл не? 593 01:06:03,401 --> 01:06:05,771 Екеумізде қазір Ілиястың таңбалары бар. 594 01:06:09,008 --> 01:06:12,177 Жахонгирдің зардап шекпегеніне ризамын. 595 01:06:14,446 --> 01:06:16,381 Мен сені қорғау үшін сонда болуым керек еді. 596 01:06:16,448 --> 01:06:17,783 Жоқ, жоқ. 597 01:06:18,718 --> 01:06:19,652 Сіздің ойыңыз болған жоқ. 598 01:06:19,719 --> 01:06:22,755 Сіз ешқашан қауіпсіз болмайсыз. Ілияс өлгенше емес. 599 01:06:29,661 --> 01:06:32,429 Қазір Хусейннің әрекет ететін уақыты келді. 600 01:06:34,598 --> 01:06:35,800 Ол табысқа жетеді. 601 01:06:39,638 --> 01:06:42,439 Оның қасында сенің барыңа күмәнім жоқ. 602 01:06:59,924 --> 01:07:02,326 Ол сені бір рет маған қайтарды. 603 01:07:21,879 --> 01:07:24,514 Біз жиналып қалдық күштер бұл өткен жылы, 604 01:07:24,982 --> 01:07:26,582 күтуде. 605 01:07:27,583 --> 01:07:29,419 Мүмкін сіз санауды ұмытып кеткен шығарсыз. 606 01:07:30,154 --> 01:07:32,522 Менің 100 адамнан тұратын Ягуным күштірек 607 01:07:32,588 --> 01:07:35,826 Ілиястың 1000 адамдық минганынан да артық емес. 608 01:07:35,893 --> 01:07:36,727 Сізде бар деп естідім 609 01:07:36,794 --> 01:07:39,295 талай рет қалаға кіріп-шығады. 610 01:07:39,362 --> 01:07:40,998 Самарқанның қорғанысы туралы не білесіз? 611 01:07:43,667 --> 01:07:46,369 Сіздің сандарыңызбен бұл керемет болады. 612 01:07:48,972 --> 01:07:49,940 Біздің себеп жай ғана емес пе? 613 01:07:51,374 --> 01:07:54,476 Мен періштелерді елестете алмаймын жалындаған қылыштармен 614 01:07:54,543 --> 01:07:56,179 әкемнің көргендері сияқты... 615 01:08:03,552 --> 01:08:04,586 Бұл не? 616 01:08:09,125 --> 01:08:11,226 Сіз шатрандж ойнайсыз, солай емес пе? 617 01:08:23,039 --> 01:08:24,907 Джеттердің саны бізден көп. 618 01:08:24,974 --> 01:08:25,775 Бұл рас... 619 01:08:26,943 --> 01:08:28,343 бірақ бізге сандар керек емес. 620 01:08:30,146 --> 01:08:31,981 Самарқандта қалған моңғолдар 621 01:08:32,048 --> 01:08:33,348 бұл қалаға жеткілікті мән бермеңіз 622 01:08:33,415 --> 01:08:35,785 ол үшін өзін құрбан ету. 623 01:08:36,652 --> 01:08:39,020 Сізді соншалықты сенімді ететін не олар шегінеді? 624 01:08:39,755 --> 01:08:42,224 Олардың күресуге деген ерік-жігері екі нәрседен туындайды: 625 01:08:42,891 --> 01:08:44,893 Олардың ханынан қорқу... 626 01:08:45,493 --> 01:08:47,595 және соғыстан түскен олжа. 627 01:08:48,797 --> 01:08:50,397 Мұның мәні неде? 628 01:08:50,866 --> 01:08:52,901 Біз қаланы көркейтеміз 629 01:08:53,367 --> 01:08:54,903 қоршалғандай. 630 01:08:57,873 --> 01:08:59,040 Шамдар. 631 01:09:00,942 --> 01:09:02,409 Қашықтықта. 632 01:09:02,944 --> 01:09:06,014 Біздің қалаға кім аттанады осы үлкен сандарда? 633 01:09:07,381 --> 01:09:08,750 Бикиджук ақымақ емес. 634 01:09:09,617 --> 01:09:11,352 Ол өз адамдарына қауіп төндірмейді, 635 01:09:11,418 --> 01:09:14,321 әсіресе үлкен күштің алдында. 636 01:09:14,388 --> 01:09:15,422 Сіздің жоспарыңыз қандай? 637 01:09:15,991 --> 01:09:20,095 Мен Ілиясқа қызмет етемін, бұл шайқас оның адамдарына тұрарлық емес. 638 01:09:20,729 --> 01:09:22,930 Ілияс кеткенде, қаланы кім билейді? 639 01:09:22,997 --> 01:09:23,998 Әбу Шихаб. 640 01:09:24,765 --> 01:09:25,666 Барайық. 641 01:09:26,167 --> 01:09:27,635 Мінсіз. 642 01:09:27,701 --> 01:09:29,402 Бұл жоспардың жұмыс істеуі үшін бізге қорқақ керек. 643 01:09:31,672 --> 01:09:32,840 Туды көтер. 644 01:09:33,373 --> 01:09:34,742 Біз берілуіміз керек. 645 01:09:35,209 --> 01:09:37,077 Әрбір асыл тізе бас иеді 646 01:09:37,577 --> 01:09:39,980 Самарқанның заңды билеушісіне, 647 01:09:40,781 --> 01:09:41,882 Хусейн. 648 01:09:43,284 --> 01:09:45,719 Олар көтерген кезде тапсырудың ақ туы... 649 01:09:47,888 --> 01:09:49,890 Ескендір мен оның адамдарын басқарамыз 650 01:09:49,957 --> 01:09:53,194 қаланың артқы жағында, және олар жаншып кетеді 651 01:09:53,260 --> 01:09:55,428 Джетта күштері қашуға тырысады. 652 01:09:56,163 --> 01:09:58,265 Сонда қала біздікі болады. 653 01:09:59,166 --> 01:10:02,903 Самарқанд халқы қашан Қаланы алғанымызды көр 654 01:10:02,970 --> 01:10:05,404 бір жанға зиянын тигізбей, 655 01:10:05,470 --> 01:10:06,906 олар бізге қосылады. 656 01:10:09,042 --> 01:10:10,710 Тек екі нәрсе қалды: 657 01:10:13,913 --> 01:10:15,081 Хабарлама жіберу үшін... 658 01:10:17,317 --> 01:10:19,052 және тұзақты орнатыңыз. 659 01:10:19,118 --> 01:10:20,352 Бикиджук. 660 01:10:22,222 --> 01:10:24,389 Мені өлгеннен кейін көргеніңізге таң қалдыңыз ба? 661 01:10:25,859 --> 01:10:26,793 Жоқ... 662 01:10:34,399 --> 01:10:37,637 өйткені мен салмадым сендегі жүзім. 663 01:10:44,310 --> 01:10:45,812 Ілиясқа айт 664 01:10:46,980 --> 01:10:48,714 Мен оны күтемін. 665 01:10:51,083 --> 01:10:53,384 Менің жүзіммен кездесуге дайындалу үшін. 666 01:11:03,962 --> 01:11:06,564 Ал... мен ше? 667 01:11:08,267 --> 01:11:12,004 Сен, досым, бізге Ілиясты өлтіруге көмектесесің. 668 01:11:22,281 --> 01:11:25,717 Қанды патшалық Ілияс пен оның қуыршақ билеушілері 669 01:11:26,550 --> 01:11:28,419 аяқталды. 670 01:11:29,688 --> 01:11:31,756 Күн сенікі, Хусейн. 671 01:11:33,758 --> 01:11:36,127 Самарқанд озбырлықтан азат болады 672 01:11:37,494 --> 01:11:39,630 және менің отбасыма қарсы шыққандар. 673 01:11:48,339 --> 01:11:50,440 Бұл адамдар тапсырылды. 674 01:11:52,143 --> 01:11:53,177 Олар ешқандай қауіп төндірмейді. 675 01:11:54,045 --> 01:11:55,146 Қауіп жоқ па? 676 01:11:59,516 --> 01:12:01,786 Олар бізге қарсы қастандық жасады! 677 01:12:02,552 --> 01:12:04,722 Бір емес, екі рет! 678 01:12:05,957 --> 01:12:08,826 Олардың қараңғы бұрыштарында айла-шарғы жасау атама қарсы, 679 01:12:09,360 --> 01:12:11,329 сендерге союға қызмет етуді жоспарлайды. 680 01:12:16,366 --> 01:12:17,867 Сіз оларға қазір өмір сүруге рұқсат етіңіз, 681 01:12:18,500 --> 01:12:22,238 және олар сізге келеді қайта-қайта. 682 01:12:36,552 --> 01:12:40,190 Ар-намыс дегенге соқыр болмаймын. 683 01:12:48,698 --> 01:12:50,499 Әділдік керек пе... 684 01:12:52,002 --> 01:12:53,169 әлде жоқ па? 685 01:13:08,217 --> 01:13:09,351 Менің қымбаттым Тимур 686 01:13:10,252 --> 01:13:13,722 хабар лагерьге жетті Самарқандтағы жеңісіңіз. 687 01:13:15,190 --> 01:13:18,861 Мен ағамды көргеніме қуаныштымын өзінің заңды тағында. 688 01:13:20,396 --> 01:13:23,799 Қазір бізге ең үлкен қауіп – Ілияс. 689 01:13:27,469 --> 01:13:28,937 Бәрі дұрыс па? 690 01:13:31,240 --> 01:13:32,107 Мен жақсы боламын. 691 01:13:37,046 --> 01:13:41,149 Жараларым жазылмайды, мен безгегімен әлсіреймін. 692 01:13:42,050 --> 01:13:44,385 Мен сенімен бірге қалпына келуді күте алмаймын 693 01:13:44,452 --> 01:13:46,586 Самарқандтағы үйімде. 694 01:13:57,632 --> 01:13:58,733 Мен өтірік айтпаймын, 695 01:13:58,800 --> 01:14:01,235 Мен басқалар сияқты сендім сенің өлгеніңді. 696 01:14:01,736 --> 01:14:03,237 Сонда да сен осындасың. 697 01:14:03,304 --> 01:14:04,739 Самарқанды азат етуші. 698 01:14:04,806 --> 01:14:09,143 Мен бұрынғы адамның жартысымын мені соңғы рет көргенің. 699 01:14:10,211 --> 01:14:11,412 Ақсақ, мүмкін. 700 01:14:11,479 --> 01:14:13,648 Бірақ сонда да Тарағайдың ұлы Темір. 701 01:14:14,182 --> 01:14:17,151 Басқа ешбір адам бола алмады бүгін істеген ісіңді орындадың. 702 01:14:17,218 --> 01:14:18,753 Бүгін біз не істедік. 703 01:14:20,755 --> 01:14:22,056 Хусейннің жағдайы қалай? 704 01:14:23,291 --> 01:14:24,357 Оның Самарқанд бар. 705 01:14:26,126 --> 01:14:27,127 Ол мүмкін деп, 706 01:14:27,794 --> 01:14:29,729 бірақ бұл адамға бірдеңе қымбат болуы керек 707 01:14:30,497 --> 01:14:32,032 басқа адамның қанын төгу. 708 01:14:32,532 --> 01:14:35,102 Ол ақталған шығар, бұл тұрарлық шығар. 709 01:14:35,635 --> 01:14:37,370 Шыңғыс хан үшін бұл сөзсіз болды. 710 01:14:38,138 --> 01:14:39,605 Бірақ құны бар. 711 01:14:39,673 --> 01:14:41,308 Оны адамның көзінен көруге болады. 712 01:14:41,808 --> 01:14:43,643 Кем дегенде, сіз оны көресіз деп үміттенесіз. 713 01:14:44,845 --> 01:14:46,780 Хусейн бақылауды жоғалтуы мүмкін. 714 01:14:48,248 --> 01:14:49,282 Ол көп жоғалтты, 715 01:14:50,150 --> 01:14:52,085 және ол ашуына жол берді. 716 01:14:52,719 --> 01:14:54,554 Ал ол саған қашанға дейін сенеді? 717 01:14:54,621 --> 01:14:57,290 Екеуміз де көргіміз келеді Жібек жолы қалпына келтірілді. 718 01:14:57,757 --> 01:14:59,926 Тек жеке адамға соқыр болмаңыз 719 01:15:00,527 --> 01:15:01,828 және тұтастай елемеу. 720 01:15:03,463 --> 01:15:04,865 Уайымдамаңыз, мұғалім. 721 01:15:05,398 --> 01:15:06,999 Жақында барлығы түзетіледі. 722 01:15:18,244 --> 01:15:19,578 Тұғлұқ өлді. 723 01:15:19,645 --> 01:15:22,348 Ілияс қазір хан және көп ұзамай бізбен қозғалады. 724 01:15:22,414 --> 01:15:25,317 Барлаушылар растады, Ілияс солтүстіктен атқа мінеді. 725 01:15:27,586 --> 01:15:29,421 Сіздің тұзақ жұмыс істеді, Тимур. 726 01:15:34,527 --> 01:15:38,097 Біз оны қарсы алу үшін солтүстікке барамыз. 727 01:16:14,933 --> 01:16:18,236 Жасур, біз сені күттік. 728 01:16:18,303 --> 01:16:19,270 Сұрағандай. 729 01:16:21,406 --> 01:16:22,840 Сізді көргеніме қуаныштымын. 730 01:16:24,375 --> 01:16:25,777 Қытайдың атыс күші. 731 01:16:29,147 --> 01:16:30,949 Мен ер адамдарымызды қалай сендіремін 732 01:16:31,015 --> 01:16:32,951 бұл олардың басын жарып жібермей ме? 733 01:16:33,517 --> 01:16:34,551 Сіз істемейсіз. 734 01:16:34,619 --> 01:16:36,253 Сен иманды адамсың, солай ма? 735 01:16:49,933 --> 01:16:51,235 Сізді не мазалайды? 736 01:16:53,103 --> 01:16:56,740 Ақыры тақ сенікі. 737 01:16:56,807 --> 01:16:59,743 Ол әрқашан менікі болды! - Және әрқашан болады. 738 01:17:03,413 --> 01:17:05,182 Ал ертеңнен кейін, 739 01:17:06,750 --> 01:17:08,885 ақыры тыныштық аламыз. 740 01:17:19,630 --> 01:17:22,298 Ілияс көретіннің бәрі сынған, 741 01:17:23,132 --> 01:17:29,372 жетектеген мүгедек адам атсыз ерлердің шағын әскері. 742 01:17:32,408 --> 01:17:33,442 Қара ұнтақ? 743 01:17:34,610 --> 01:17:35,778 Жетер ме? 744 01:17:36,445 --> 01:17:37,213 Жасурдың көмегімен 745 01:17:37,280 --> 01:17:39,515 біз алғашқы екі толқыннан аман өтеміз. 746 01:17:41,652 --> 01:17:43,252 Сонда бәрі сізге байланысты. 747 01:17:48,057 --> 01:17:51,394 Сіз үлкен сенім арттыңыз бұл... шаңда. 748 01:17:52,094 --> 01:17:53,129 Жоқ. 749 01:17:54,297 --> 01:17:55,998 Мен саған сенемін. 750 01:18:00,468 --> 01:18:03,773 Ертең, қашан моңғол барабаншы үшінші толқынға сигнал береді, 751 01:18:03,838 --> 01:18:06,174 сен оларды төбеден жағалайсың. 752 01:18:06,676 --> 01:18:08,276 Ал біз оларды қоршап аламыз. 753 01:19:48,007 --> 01:19:50,677 Бірінші толқын, алға! 754 01:20:05,324 --> 01:20:06,492 Ұстаңыз. 755 01:20:31,583 --> 01:20:33,084 Ұстаңыз. 756 01:20:37,956 --> 01:20:39,625 Жабыңыз! 757 01:20:42,227 --> 01:20:43,528 Жебелер! 758 01:21:10,622 --> 01:21:12,256 Келесі толқын! 759 01:21:20,397 --> 01:21:22,066 Дайын. 760 01:21:23,768 --> 01:21:25,402 Шамдар! 761 01:21:32,744 --> 01:21:34,245 Жылжыту! 762 01:22:38,841 --> 01:22:40,108 Зеңбіректер! 763 01:23:15,811 --> 01:23:16,912 Оларды аяқтаңыз. 764 01:23:19,881 --> 01:23:21,215 Бұл сигнал. 765 01:23:22,416 --> 01:23:23,351 Барайық! 766 01:23:25,087 --> 01:23:26,354 Я! 767 01:24:07,594 --> 01:24:09,664 Енді, Хусейн, қазір! 768 01:24:12,900 --> 01:24:14,869 Кел, ағайын! 769 01:24:30,684 --> 01:24:31,450 Әмір! 770 01:24:36,122 --> 01:24:38,323 Тимур қара ұнтақта тым көп сенді. 771 01:25:39,752 --> 01:25:41,120 Тимур! 772 01:26:38,909 --> 01:26:40,010 Хусейн! 773 01:26:40,944 --> 01:26:42,746 Бұл менің адамдарым! 774 01:26:43,613 --> 01:26:45,916 Олар балшықта қалып қойды, 775 01:26:46,482 --> 01:26:47,984 біз де солай боламыз. 776 01:26:54,090 --> 01:26:55,826 Самарқанд қорғансыз. 777 01:26:57,260 --> 01:26:59,395 Біз өз позициямызды мұнда емес, сол жерде жасайық. 778 01:27:01,164 --> 01:27:02,431 Я! 779 01:28:40,261 --> 01:28:41,729 Тимур. 780 01:28:44,399 --> 01:28:46,067 Тимур. 781 01:28:50,404 --> 01:28:51,838 Тұр. 782 01:30:41,413 --> 01:30:42,680 Тимур. 783 01:31:45,808 --> 01:31:48,911 Махаббатым, бұл не? 784 01:31:50,513 --> 01:31:51,347 Не дұрыс емес? 785 01:31:51,948 --> 01:31:54,183 Ол ұзақ уақыт бойы ауырады. 786 01:31:54,250 --> 01:31:55,685 Оның жаралары іріңдеп кеткен. 787 01:31:56,419 --> 01:31:59,889 Біз Құдайға тиесіліміз, Біз Оған қайтамыз. 788 01:31:59,956 --> 01:32:02,492 Жоқ, жоқ, жоқ. Бұлай сөйлеме. 789 01:32:02,558 --> 01:32:03,726 Хусейн қайда? 790 01:32:07,563 --> 01:32:09,365 Ол бізге тақты таңдады. 791 01:32:11,334 --> 01:32:12,301 Ол бізге опасыздық жасады. 792 01:32:12,802 --> 01:32:14,437 Ол бізді өлуге қалдырды. 793 01:32:21,544 --> 01:32:23,679 Мен ағам түсінбейді деп қорқамын 794 01:32:23,746 --> 01:32:26,014 оның әрекеттерінің құны. 795 01:32:29,751 --> 01:32:31,052 Мені тыңда... 796 01:32:32,020 --> 01:32:34,289 сен бұрын менсіз өмір сүрдің. 797 01:32:35,557 --> 01:32:38,026 Ұлымыз үшін мықты болуың керек. 798 01:32:38,593 --> 01:32:42,931 Енді жасайтын уақыт не істеу керек. 799 01:32:43,665 --> 01:32:45,300 Тәртіпті қалпына келтіру, 800 01:32:45,967 --> 01:32:48,303 ұлымызға лайықты дүниені бер! 801 01:32:48,770 --> 01:32:51,072 Сен маған уәде бер... - Барып көмек сұра. 802 01:32:52,574 --> 01:32:53,542 Көмектесіңіздер! 803 01:32:54,075 --> 01:32:56,612 Жоқ, жоқ, жоқ. Мен мұны қайталай алмаймын. 804 01:32:56,678 --> 01:32:58,747 Мен сенсіз мұны істей алмаймын. 805 01:32:59,481 --> 01:33:02,184 Сізге қазір керек. 806 01:33:02,751 --> 01:33:05,587 Тынш... 807 01:33:14,128 --> 01:33:15,162 Алжай... 808 01:34:25,599 --> 01:34:26,866 Тимур! 809 01:34:26,933 --> 01:34:29,302 Сіздің күйеуіңіз емес пе? сені оған қосылуға жіберді ме? 810 01:34:35,708 --> 01:34:36,975 Мен оған бармаймын. 811 01:34:37,809 --> 01:34:39,278 Оның саған істегенінен кейін емес. 812 01:34:43,215 --> 01:34:45,250 Мен ұлымды осы жерден алып кетемін. 813 01:34:45,917 --> 01:34:48,920 Мен Ілиясты өлтіремін Хусейнмен немесе онсыз. 814 01:34:51,790 --> 01:34:53,025 Ал содан кейін ше? 815 01:34:54,459 --> 01:34:55,728 Ілиясты жеңген соң, 816 01:34:56,161 --> 01:34:59,666 Сіз және Хусейн бар бір-бірінен басқа жау қалмады. 817 01:35:00,232 --> 01:35:02,200 Сонда екеуіңнің жағдайың не болмақ? 818 01:35:06,204 --> 01:35:09,174 Хусейн тоқтады оның талаптарын қамтамасыз ету үшін ештеңе жоқ, 819 01:35:09,241 --> 01:35:11,343 сіз бәрінен айырылған кезде. 820 01:35:12,311 --> 01:35:14,212 Тимур, ойлан. 821 01:35:14,279 --> 01:35:17,349 Бірінші бөлікті кім құлатты, иә? 822 01:35:17,416 --> 01:35:19,817 Ілияс? Tugluk? Хаджи? 823 01:35:20,851 --> 01:35:23,421 Хусейн атасын өлтірді! 824 01:35:24,188 --> 01:35:24,790 Жоқ. 825 01:35:25,289 --> 01:35:27,958 Ол сіз ойнап жатқан ойынды бастады, 826 01:35:28,025 --> 01:35:31,862 бұл сізге бәрінің құнын түсірді ол тағында отырғанда. 827 01:35:33,497 --> 01:35:36,567 Көзіңді түзедің ұзақ уақыт бойы Ілияста 828 01:35:36,635 --> 01:35:38,369 Сіз амбицияларға соқыр болдыңыз 829 01:35:38,436 --> 01:35:39,937 Сізге ең жақын адамдардан. 830 01:35:40,971 --> 01:35:43,007 Ол ешқашан тоқтамайды, Тимур, 831 01:35:44,108 --> 01:35:47,511 және соңында ойлайсыз ба ол сені тірі қалдырады ма? 832 01:35:48,412 --> 01:35:51,882 Сонда сіздің уәдеңіз ше Алжайға ұлыңызды қорғау үшін? 833 01:36:24,280 --> 01:36:27,884 Қайтпасам, мен үшін баламды бақылаңыз. 834 01:37:03,318 --> 01:37:04,920 Тимур... 835 01:37:13,797 --> 01:37:14,731 Тимур... 836 01:37:32,447 --> 01:37:33,548 Сіздің уақытыңыз келді. 837 01:38:01,442 --> 01:38:02,376 Барлас қанжары ма? 838 01:38:02,443 --> 01:38:04,680 Бұл біздің руымызға ұқсайтын етіп жасалған. 839 01:38:05,346 --> 01:38:09,250 Ар-намыс дегенге соқыр болмаймын. 840 01:39:15,080 --> 01:39:16,315 Уақытымыз таусылып жатыр. 841 01:39:16,382 --> 01:39:18,384 Қабырғалар құлап қалады күн өткенге дейін. 842 01:39:18,450 --> 01:39:21,387 Еңбекке жарамайтын еркектер бар ма бүкіл қала бойынша 843 01:39:21,453 --> 01:39:23,823 Ол біз үшін қару алып, соғыса алады ма? 844 01:39:23,890 --> 01:39:25,825 Олардың сіз үшін күресетініне сенесіз бе? 845 01:39:26,693 --> 01:39:29,261 Олардың көз алдында сен Ілиястан айырмашылығы жоқ. 846 01:39:29,763 --> 01:39:31,263 Эй. - Ол дұрыс. 847 01:39:34,066 --> 01:39:35,669 Аллаға мақтау, 848 01:39:38,069 --> 01:39:39,203 сен тірісің. 849 01:39:42,407 --> 01:39:45,209 Бір кездегі сілтеме бізді біріктірді. 850 01:40:09,034 --> 01:40:11,870 Енді... не... 851 01:40:14,138 --> 01:40:16,140 бізден бола ма? 852 01:40:19,577 --> 01:40:22,880 Ешкім қалмайды менің заңды талапымды даулауға. 853 01:40:24,181 --> 01:40:25,515 Біз бұған көз жеткіздік. 854 01:40:29,119 --> 01:40:31,856 Мен ештеңеге тоқтадым бұл талапты қамтамасыз ету үшін, 855 01:40:32,389 --> 01:40:37,294 туу бойынша, неке бойынша,... 856 01:40:38,362 --> 01:40:40,364 басқа не істеуім керек еді. 857 01:40:42,066 --> 01:40:43,400 істеуім керек еді. 858 01:40:45,637 --> 01:40:46,503 Бауырым... 859 01:40:48,606 --> 01:40:49,573 Сіз мұны жасадыңыз ба? 860 01:40:50,675 --> 01:40:55,013 Атам тым әлсіреп қалды билікті қолында ұстау. 861 01:40:55,079 --> 01:40:56,313 Сол асылдар 862 01:40:56,380 --> 01:40:58,281 орнына Қажыны қолдады... - Сен істедің бе? 863 01:41:08,524 --> 01:41:12,729 Мен... не істеу керек еді! 864 01:41:13,830 --> 01:41:15,666 Маған оңай болды деп ойлайсың ба? 865 01:41:19,568 --> 01:41:21,872 Бұл екеуміздің де қалағанымыз емес пе? 866 01:41:28,945 --> 01:41:31,882 Осыны бірге аяқтайық. 867 01:41:34,151 --> 01:41:35,719 Әр құрбандық шалайық, 868 01:41:35,786 --> 01:41:40,423 әрбір ымыраға келуге тұрарлық төгілген қан. 869 01:41:44,761 --> 01:41:45,829 Қазір... 870 01:41:48,698 --> 01:41:53,769 Қазір Ілияс қана қалды. 871 01:41:58,506 --> 01:42:01,509 Соңғы рет ант етемін, ағайын. 872 01:42:07,149 --> 01:42:08,416 Мен білемін. 873 01:42:31,673 --> 01:42:33,074 Бұл маған көп жыл болды 874 01:42:33,141 --> 01:42:35,309 Осы шындықты түсіну үшін, ұлым: 875 01:42:36,811 --> 01:42:39,313 Ер адамдар билікке құштар. 876 01:42:40,280 --> 01:42:42,316 Көбінесе жанға аз көңіл бөледі 877 01:42:42,382 --> 01:42:44,551 амбицияларының астына тапталды. 878 01:42:45,552 --> 01:42:49,591 Сондықтан мен басқаларға қарсы болдым менің тағдырым деп мәлімдеді. 879 01:42:52,761 --> 01:42:55,830 Бірақ тағдыр сен таңдаған жол емес. 880 01:42:56,530 --> 01:42:58,365 Ол сіз үшін таңдалған. 881 01:42:59,734 --> 01:43:04,038 Біздің жалғыз міндетіміз бар оған берілу батылдығы. 882 01:43:05,073 --> 01:43:06,340 Берілу... 883 01:43:07,574 --> 01:43:12,814 Мен тағдырымды қабылдап жатқанда, мен солай істеймін саған жол салу үшін, 884 01:43:13,379 --> 01:43:14,948 қымбаттым Жахонгир. 885 01:43:17,550 --> 01:43:20,821 Құрбандық арқылы өзгерген әлем. 886 01:43:32,498 --> 01:43:34,400 Олай болса, қауесеттер рас. 887 01:43:35,636 --> 01:43:38,639 Біздің лагерьге мүгедек келеді, 888 01:43:39,505 --> 01:43:41,440 бұрынғы болмысының көлеңкесі, 889 01:43:42,308 --> 01:43:44,845 ағасының берілуін ұсынады. 890 01:43:53,887 --> 01:43:55,421 Менің ойымша, бұл ... 891 01:43:57,089 --> 01:43:58,323 маған арналды ма? 892 01:44:02,895 --> 01:44:05,064 Сіз мені ойынға апарасыз ба? 893 01:44:06,599 --> 01:44:08,968 біз сіздің ағаңыздың тапсырылуын талқылағанда? 894 01:44:17,910 --> 01:44:18,978 Мұның бәрі болады. 895 01:44:33,558 --> 01:44:35,493 Тоқтаған жерімде ойнайық. 896 01:44:36,428 --> 01:44:37,529 Сіздің қозғалысыңыз. 897 01:44:43,168 --> 01:44:44,568 Айтыңызшы... 898 01:44:46,437 --> 01:44:48,073 сен неден қорқтың? 899 01:44:50,075 --> 01:44:51,442 Сізге мақтау керек. 900 01:44:52,010 --> 01:44:54,679 Менің назарымды аударуға тұрарлық қауіп. 901 01:44:58,917 --> 01:45:01,518 Сіз екеуміз бірге жұмыс істей алар едік. 902 01:45:02,954 --> 01:45:04,589 Жібек жолын қалпына келтірді. 903 01:45:08,159 --> 01:45:10,795 Сізде әрқашан болған нәрсе Түсіне алмады, Тимур... 904 01:45:11,296 --> 01:45:14,531 басқару үшін шынымен не қажет, 905 01:45:15,901 --> 01:45:18,169 салу, жеңу, 906 01:45:19,104 --> 01:45:20,672 өзіңдікін алу. 907 01:45:26,576 --> 01:45:29,747 Сіз көру үшін күресемін дейсіз арғы атамнан, 908 01:45:29,813 --> 01:45:31,782 бірақ сенде оның қайсарлығы жоқ, 909 01:45:32,249 --> 01:45:34,184 оның жігері, арқа сүйегі. 910 01:45:34,685 --> 01:45:37,021 Ал сіз жасайсыз ба? - Менде оның қаны бар. 911 01:45:38,488 --> 01:45:41,692 Сіз менің лагеріме жалғыз келесіз, иә? 912 01:45:41,759 --> 01:45:43,394 Сіз «күштерді біріктіру» туралы айтасыз, 913 01:45:43,459 --> 01:45:45,262 осы бейшара адамдарды біріктіру керек пе? 914 01:45:45,329 --> 01:45:47,298 Мен оларға әділдік орнату үшін келдім. 915 01:45:47,364 --> 01:45:48,766 Әділет? 916 01:45:50,935 --> 01:45:54,772 Қолымды бір сілтеп, түсінесің бе? 917 01:45:55,538 --> 01:45:58,508 Ал менің күзетімнің еркі... - Олай болса бұйрық бер. 918 01:46:02,713 --> 01:46:04,748 Әкемді алдаған шығарсың, 919 01:46:05,515 --> 01:46:07,482 бірақ мен оңайлықпен қабылданбаймын. 920 01:46:07,549 --> 01:46:08,785 Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз? 921 01:46:09,285 --> 01:46:12,088 Сен хан емессің. Сіз ешқашан хан болмайсыз! 922 01:46:12,588 --> 01:46:14,489 Әрбір жасаған қимылың, 923 01:46:17,627 --> 01:46:19,796 Мен сенен бір қадам алда болдым. 924 01:46:20,763 --> 01:46:23,700 Мен сенің ағаңның не істегенін көрдім Сізге майдан даласында. 925 01:46:24,267 --> 01:46:27,670 Білу үшін риза болуыңыз керек Мен сені өлтіргеннен кейін, 926 01:46:27,737 --> 01:46:29,872 Мен кек қайтарамын... 927 01:46:32,041 --> 01:46:35,510 сенің тым соқыр екенің анық және өзіңді алуға әлсіз. 928 01:46:42,852 --> 01:46:48,523 Иә... Мен тек еркекпін бұл оның патшайымынан айырылды. 929 01:46:51,525 --> 01:46:54,830 Ал сен мені күтетін едің ойыннан бас тарту. 930 01:46:56,898 --> 01:46:58,467 Бірақ мен сен емеспін. 931 01:47:00,769 --> 01:47:03,905 Алжай саған сенбеуімді ескертті. 932 01:47:06,475 --> 01:47:08,110 Мен оны тыңдауым керек еді. 933 01:47:12,546 --> 01:47:14,049 Осыны ойнап көрейік. 934 01:47:34,534 --> 01:47:36,237 Біз сені күттік. 935 01:47:39,173 --> 01:47:40,207 Уақыт келді, сонда? 936 01:47:43,611 --> 01:47:44,812 Шатранж, 937 01:47:46,047 --> 01:47:49,183 бұл ұзақ тарихы бар әдемі ойын. 938 01:47:49,750 --> 01:47:52,019 Оның барлық қолдары өтті... 939 01:47:53,721 --> 01:47:55,555 бөлшектер қалай өзгерді ... 940 01:47:56,824 --> 01:48:00,261 ережелердің қайта жазылу жолдары. 941 01:48:00,327 --> 01:48:01,829 Маған ең жақсы он адамыңды бер. 942 01:48:05,599 --> 01:48:08,069 Мен ешқашан естіген емеспін кез келген адам аман қалған ақылсыз бал. 943 01:48:08,135 --> 01:48:09,737 Пешканың жолы 944 01:48:09,804 --> 01:48:12,706 екі есе жылдам қозғала алады ойынды бастау үшін. 945 01:48:12,773 --> 01:48:15,609 Бұл менің балым емес еді сол түні сіздің ерніңізге тиді. 946 01:48:24,584 --> 01:48:27,921 Жылқылар қалай рыцарь болды. 947 01:48:29,222 --> 01:48:30,123 Күзетшілер! 948 01:48:42,335 --> 01:48:46,072 Ал пешке қалай тақтаның соңына жетеді... 949 01:48:48,942 --> 01:48:50,443 Және ол мүмкіндігінше барады ... 950 01:48:50,510 --> 01:48:51,444 Күзетшілер! 951 01:48:51,945 --> 01:48:55,849 Бұл пешканы айырбастауға болады сіз қалаған кез келген бөлік үшін. 952 01:49:07,059 --> 01:49:09,294 Ол ешқашан жоғалмаған сияқты. 953 01:49:20,973 --> 01:49:21,807 Қалай? 954 01:49:21,874 --> 01:49:24,810 Мен белгі бергенде, қақпаларды ашыңыз. 955 01:49:27,679 --> 01:49:29,314 Қарапайым, Ілияс. 956 01:49:30,382 --> 01:49:31,917 Қақпаны аш! 957 01:49:33,652 --> 01:49:35,787 Мен сенің ойыныңды ойнауды үйрендім. 958 01:49:38,924 --> 01:49:41,927 Мен Хусейнді көруім керек еді ол адам үшін. 959 01:49:43,327 --> 01:49:47,965 Сендей адам, өзін көшбасшы деп атайтын ... 960 01:49:48,432 --> 01:49:51,736 бірақ бәрін бұзады және ештеңе жасамайды. 961 01:49:54,005 --> 01:49:57,542 Сізде билік ету үшін қажетті нәрсе жоқ, 962 01:49:57,609 --> 01:50:00,344 салу, жеңу. 963 01:50:04,749 --> 01:50:06,284 Менің жоспарым бар... 964 01:50:18,029 --> 01:50:20,698 жақсырақ әлем құру үшін. 965 01:51:09,745 --> 01:51:11,013 Тимур! 966 01:52:38,865 --> 01:52:40,334 Олар таңдады ма? 967 01:52:41,234 --> 01:52:42,202 Иә, 968 01:52:43,270 --> 01:52:44,538 Мұхаммед Әмин. 969 01:52:51,813 --> 01:52:52,979 Жоғары! 970 01:52:58,686 --> 01:53:00,520 Сіздің адамдарыңыз оларды басқаруға сізді таңдады. 971 01:53:03,490 --> 01:53:06,326 Менімен жүріңіз, сонда болады күш пен әділдік. 972 01:53:07,294 --> 01:53:10,330 Бүкіл ант бергендерді аяңдар. 973 01:53:15,369 --> 01:53:16,436 Қалғанын өлтіріңіз.